Oppikirja on tarkoitettu vain sinun henkilökohtaiseen käyttöösi tulityökurssilla.
”Ryhdyttäessä tulitöihin…” -oppikirja on Suomen Pelastusalan Keskusjärjestön SPEKin tuottamaa ja julkaisemaa opiskelumateriaalia. Koska oppikirjan omistusoikeus, kaikki tekijänoikeudet ja muut immateriaalioikeudet kuuluvat SPEKille, et saa ilman SPEKin kirjallista lupaa
- käyttää sitä tai sen osia kaupalliseen toimintaan
- kopioida osittain tai kokonaan
- levittää, myydä tai muokata sitä
- jakaa muille, esimerkiksi sähköpostilla, oppilaitoksen verkkokoulutusalustalla tai oppimisympäristössä
Kun otat oppikirjan käyttöön, sitoudut noudattamaan näitä käyttöehtoja. Jos et hyväksy näitä käyttöehtoja, sinun pitää lopettaa oppikirjan käyttäminen välittömästi. Näihin käyttöehtoihin sovelletaan Suomen lakia riippumatta siitä, mistä maasta palvelua käytetään.
”Ryhdyttäessä tulitöihin…” -oppikirja on hyväksytty SPEKin tulityötoimikunnassa käytettäväksi tulitöiden turvallisuuskursseilla.
***
Användarvillkor:
Läroboken är endast avsedd för att användas av dig personligen på kursen i heta arbeten.
Läroboken ”Vid heta arbeten…” är studiematerial som produceras och publiceras av Räddningsbranschens Centralorganisation i Finland, SPEK. Eftersom lärobokens äganderätt, alla upphovsrätter och andra immateriella rättigheter tillhör SPEK, får du inte utan SPEKs skriftliga tillstånd
- använda den, eller delar av den, för kommersiella ändamål
- kopiera den, varken helt eller delvis
- distribuera, sälja eller ändra den
- dela den till andra, till exempel per e-post, på läroanstaltens plattform för onlinekurser eller i läroanstaltens lärmiljö
När du tar emot läroboken förbinder du dig att följa dessa användarvillkor. Om du inte godkänner dessa användarvillkor måste du sluta använda läroboken omedelbart. På dessa användningsvillkor tillämpas finsk lag oberoende av i vilket land tjänsten används.
SPEKs Kommitté för heta arbeten har godkänt att läroboken ”Vid heta arbeten…” får användas på säkerhetskursen i heta arbeten.
***
Terms of Use:
The textbook is intended only for your personal use on the hot work training course.
The textbook ”Before starting hot work…” is study material produced and published by the Finnish National Rescue Association SPEK. As SPEK owns the textbook and all copyrights and other intellectual property rights to it, you need the written permission of SPEK for the following:
- use the textbook or any part of it for commercial purposes
- copy the textbook or any part of it
- distribute, sell or edit the textbook
- share the textbook with others, such as via email or a school’s online training platform or learning environment
By using the textbook, you agree to follow these Terms of Use. If you do not agree to these Terms of Use, you must stop using the textbook immediately. These Terms of Use are governed by Finnish law, regardless of the country in which the service is used.
The textbook ”Before starting hot work…” has been approved for use on hot work safety courses by the SPEK hot work committee.
***
Kasutustingimused
Õpik on mõeldud ainult isiklikuks kasutamiseks tuletööde koolituskursusel.
Õpik „Tuletööde tegemisel …“ on Soome riikliku päästeliidu (SPEK-i) koostatud ja avaldatud õppematerjal. Kuna õpik ja sellega seotud intellektuaalomandi õigused kuuluvad SPEK-ile, peate SPEK-ilt saama kirjaliku loa, et:
- kasutada õpikut või selle mis tahes osa ärilistel eesmärkidel
- kopeerida õpikut või selle mis tahes osa
- levitada, müüa või redigeerida õpikut
- jagada õpikut teistega näiteks meilitsi või kooli koolitusplatvormi või õpikeskkonna kaudu
Õpikut kasutades nõustute järgima neid kasutustingimusi. Peate õpiku kasutamise kohe lõpetama, kui te nende kasutustingimustega ei nõustu. Neid kasutustingimusi reguleeritakse Soome õigusaktidega, olenemata riigist, kus teenust kasutatakse.
Õpik „Tuletööde tegemisel …“ on saanud SPEK-i tuletööde komisjoni heakskiidu tuletööde ohutuse koolitustel kasutamiseks.
***
Условия использования:
Этот учебник предназначен исключительно для личного использования при обучении проведению огневых работ.
Книга «Приступая к проведению огневых работ…» — это учебное пособие, составленное и изданное Центральной аварийно-спасательной ассоциацией Финляндии (SPEK). Поскольку учебник и все авторские права и прочие права интеллектуальной собственности на него принадлежат SPEK, вам понадобится письменное разрешение от SPEK на следующее:
- использование учебника или какой-либо его части в коммерческих целях;
- копирование учебника или какой-либо его части;
- распространение, продажу или редактирование учебника;
- передачу учебника другим людям, например по электронной почте или через принадлежащую учебному заведению онлайн-платформу или среду обучения.
Используя этот учебник, вы соглашаетесь выполнять эти Условия использования. Если вы не согласны с этими Условиями использования, вам следует немедленно прекратить использование учебника. Настоящие Условия использования регулируются законодательством Финляндии, независимо от страны, в которой используется услуга.
Учебник «Приступая к проведению огневых работ…» одобрен комитетом огневых работ SPEK для использования на курсах по безопасности огневых работ.
***
Warunki użytkowania:
Podręcznik jest przeznaczony wyłącznie do użytku osobistego na kursie szkoleniowym z zakresu prac gorących.
Podręcznik “Przed rozpoczęciem prac pożarowo niebezpiecznyh….” jest materiałem szkoleniowym opracowanym i wydanym przez Fińskie Krajowe Stowarzyszenie Ratownictwa SPEK. Ponieważ SPEK jest właścicielem podręcznika i wszystkich praw autorskich oraz innych praw własności intelektualnej do niego, potrzebujesz pisemnej zgody SPEK na następujące czynności:
- użycia podręcznika lub jakiejkolwiek jego części w celach komercyjnych
- kopiowania podręcznika lub jakiejkolwiek jego części
- rozpowszechniania, sprzedawania lub edytowania podręcznika
- udostępnianie podręcznika innym osobom, na przykład za pośrednictwem poczty elektronicznej, szkolnej platformy szkoleniowej online lub środowiska edukacyjnego
Korzystając z podręcznika, zgadzasz się przestrzegać niniejszych Warunków użytkowania. Jeśli nie zgadzasz się z niniejszymi Warunkami użytkowania, musisz zaprzestać korzystania z podręcznika. Niniejsze Warunki użytkowania podlegają prawu fińskiego, niezależnie od kraju użytkowania.
Podręcznik “Przed rozpoczęciem prac pożarowo niebezpiecznyh…” został zatwierdzony do stosowania na kursach BHP przez komisję SPEK ds. prac gorących.
